Exemples d’usage de "thing" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous253 coisa221 autres traductions32
afficher
Every thing has its time Tudo tem seu tempo, e os nabos no Advento
How much is this thing? Quanto custa este negócio?
What is this thing used for? Para que se usa isto?
Look at the size of that thing! Olha o tamanho desse negócio!
No living thing could live without air. Nenhum ser vivo consegue viver sem ar.
I have never seen such a thing. Eu nunca vi nada igual.
This thing seems very plausible to me. Isto parece muito razoável para mim.
Tom pretended to not hear a thing. Tom fingiu que não ouviu nada.
The portrait looks exactly like the real thing. O retrato parece exatamente igual ao real.
There is no new thing under the sun Não há nada de novo sob o sol
Love isn't the only thing that matters. O amor não é o único que importa.
I don't know a thing about it Eu não sei nada sobre isso
I finally found a use for this old thing. Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia.
Give me a reason for doing such a thing. Me dê uma razão para fazer isso.
If you want a thing done, do it yourself Se queres ser bem servido, serve-te a ti mesmo
Too much of one thing is good for nothing Todo excesso prejudica
He can't have said such a stupid thing. Não é possível que ele tenha dito algo tão estúpido.
I can't believe Tom ate the whole thing. Não acredito que Tom comeu tudo.
I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.
Don't bother your parents with such a trivial thing. Não incomode os teus pais com algo tão banal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger