Exemples d'utilisation de "thinks" en anglais avec la traduction "pensar"

Rechercher

Traductions:

tous625 achar411 pensar205 acreditar3 imaginar2 cogitar1 considerar1 autres traductions2

afficher

Tom thinks he's invincible. Tom pensa que é invencível.

She never thinks about him. Ela nunca pensa sobre ele.

He thinks of nothing but himself. Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo.

He thinks only of making money. Ele só pensa em fazer dinheiro.

She thinks about him all the time. Ela pensa nele todo o tempo.

The woman observes and the man thinks. A mulher observa e o homem pensa.

Tom thinks that all Asians look the same. Tom pensa que todos os asiáticos se parecem.

He thinks of everything in terms of money. Ele pensa em tudo em termos de dinheiro.

The trouble is that he thinks only of himself. O problema é que ele pensa apenas em si mesmo.

She thinks about him when she's feeling lonely. Ela pensa sobre ele quando está se sentindo só.

The man sees what he thinks is a young girl. O homem vê o que ele pensa ser uma jovem garota.

My brother is very important. At least he thinks he is. Meu irmão é muito importante, ou pelo menos ele pensa que é.

Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno.

Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy. Só porque eu sou um lobo todo mundo pensa que eu sou o cara mau.

I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green". Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde".

Let me think about it. Deixe-me pensar.

I think, therefore I am. Penso, logo existo.

I only think of you. Eu só penso em você.

I'll think about it. Pensarei sobre isso.

I'll think it over Vou pensar sobre isso

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !