Exemples d’usage de "times" en anglais avec traduction en portugais

Rechercher

Traductions:

tous504 tempo315 vez156 época9 horário3 autres traductions21

afficher

How many times have you gone? Quantas vezes você foi?

I went there many times. Fui lá muitas vezes.

No man is wise at all times Ninguém é sábio em todas as ocasiões

How many times a minute does the average person blink? Quantas vezes por minuto uma pessoa pisca em média?

I have seen him many times. Eu o vi muitas vezes.

How many times a week do you take a bath? Quantas vezes por semana você toma banho?

I had met her many times before then. Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento.

Tom didn't say how many times he had been there. Tom não disse quantas vezes ele havia estado lá.

I've seen Tom on TV many times. Eu vi Tom na TV muitas vezes.

How many times a week do they collect garbage in this town? Quantas vezes por semana coletam lixo nessa cidade?

Having visited Rome many times, he knows about it well. Tendo visitado Roma muitas vezes, ele a conhece bem.

How many times a day do you look at yourself in the mirror? Quantas vezes ao dia você se olha no espelho?

I've seen the film many times, but I'd like to see it again. Já vi o filme muitas vezes, mas gostaria de revê-lo.

How many times do I have to repeat that she isn't my friend? Quantas vezes tenho de repetir que ela não é minha amiga?

Tom was shot three times. Tom levou três tiros.

Mary and Tom experienced happy times together. Mary e Tom vivenciaram juntos momentos felizes.

It's not easy to keep up with the times. Não é fácil se manter atualizado.

Lebanon would fit in Brazil 818 times with room to spare. No Brasil caberiam folgadamente oitocentos e dezoito Líbanos.

Argentina would fit in Brazil 3 times with room to spare. No Brasil caberiam folgadamente três Argentinas.

England would fit in Brazil 65 times with room to spare. No Brasil caberiam folgadamente sessenta a cinco Inglaterras.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !