Exemples d'utilisation de "to" en anglais avec la traduction "a"

<>
I'm used to getting up early. Estou acostumada a me levantar cedo.
Who has a tongue goes to Rome A poder de perguntar se chega a Roma
Please do not reply directly to this email Por favor, não responda diretamente a este e-mail
He started to speak English. Ele começou a falar inglês.
I'm allergic to shellfish Eu sou alérgico ao marisco
She abandoned herself to pleasure. Ela se entregou ao prazer.
Please come to my house. Por favor, venha à minha casa.
She abandoned herself to drinking. Ela se entregou à bebida.
Try to act your age. Tente se comportar de acordo com a sua idade.
The dogs belong to her. Os cães pertencem a ela.
All roads lead to Rome. Todas as estradas levam a Roma.
I go to hospital today. Eu vou ao hospital hoje.
Kaoru has gone to America. Kaoru foi para a América.
Every man to his craft Não se encomendam botas aos alfaiates
Michael gave it to Dora. Miguel o deu a Dora.
You have nothing to fear. Você não tem nada a temer.
She devoted herself to him. Ela se dedicou a ele.
Most workers belong to unions. A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos.
That applies to you, too Isso também se aplica a você
Ken already went to England. Ken já foi para a Inglaterra.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !