Exemples d’usage de "turn" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous80 virar23 vez9 transformar6 girar1 volta1 voltar1 autres traductions39

afficher

Please turn on the radio. Por favor ligue o rádio.

Please turn off the light when you leave the room. Por favor, apague a luz quando sair da sala.

Turn on the light, please. Acenda a luz, por favor.

He didn't turn up after all. No final das contas, ele não apareceu.

Why did you turn down his offer? Por que você recusou a oferta dele?

Please turn on the TV. Por favor, ligue a TV.

I'd appreciate it if you would turn off the lights. Eu gostaria que você apagasse as luzes.

Would you be so kind as to turn the light on? Você faria a gentileza de acender as luzes?

The man I was waiting for didn't turn up. O homem que eu estava esperando não apareceu.

Would you please turn on the air conditioner? Você liga o ar condicionado, por favor?

Don't forget to turn off the light before you go to sleep. Não se esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.

I think it's time for me to turn on the radio. Eu acho que é hora de eu ligar o rádio.

What time do you turn the lights off? A que horas você apaga as luzes?

I don't feel like doing anything, and I'm not getting up to turn on the fan. Eu não estou com vontade de fazer alguma coisa, e eu não vou levantar para ligar o ventilador.

Please turn the television on. Por favor, ligue a televisão.

Turn down the TV, please. Abaixe um pouco a televisão, por favor.

Please turn off the television. Por favor, desligue a televisão.

Turn down the volume, please. Abaixe o volume, por favor.

Turn off the light, please. Desligue a luz, por favor.

May I turn down the TV? Posso baixar a televisão?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger