Exemples d’usage de "way" en anglais avec traduction en portugais

Rechercher

Traductions:

tous187 caminho45 maneira28 jeito22 modo7 meio5 autres traductions80

afficher

By the way, how old are you? A propósito, quantos anos você tem?

That club is way too big. Aquele clube é grande demais.

He returned home by way of Hong Kong. Ele voltou para casa via Hong Kong.

By the way, have you seen him lately? A propósito, você o tem visto ultimamente?

She spends way too much time surfing the web. Ela gasta tempo demais navegando na Internet.

By the way, I think you're really nice. A propósito, eu te acho realmente linda.

Some people think the government has way too much power. Algumas pessoas acham que o governo tem poder demais.

By the way, have you ever been to Hokkaido? A propósito, você já esteve em Hokkaido?

I've spent way too much time thinking about this problem. Passei tempo demais pensando neste problema.

By the way, how many of you keep diaries? A propósito, quantos de vocês têm diários?

By the way, have you ever been to Europe? A propósito, você já esteve na Europa?

By the way, how many of you keep a diary? A propósito, quantos de vocês têm um diário?

By the way, do you think there's anything after death? A propósito, você acredita que há algo depois da morte?

Oh, by the way, do you know where she lives now? Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora?

The investigation is under way. A investigação está acontecendo.

The Milky Way is huge. A Via Láctea é imensa.

I was born this way! Eu nasci assim!

Trust makes way for treachery Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio

That's way too expensive Isso é muito caro

This way, it’s hard. Assim fica difícil.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !