Exemples d’usage de "with" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
That doesn't agree with me Isso não concorda comigo
I cannot put up with her behavior. Não posso suportar o comportamento dela.
Tom ran like crazy to catch up with Mary. Tom correu como louco para alcançar Mary.
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura.
My answer corresponds with yours. Minha resposta corresponde à sua.
I trusted him with all the money I had. Confiei a ele todo dinheiro que tinha.
This has nothing to do with me. Isso não tem nada a ver comigo.
Regrettably, I cannot agree with you. Eu lamento, mas não posso concordar.
I can't put up with an insult like this. Não posso suportar um tal insulto.
She ran very fast to catch up with the other members. Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.
Some people seem to agree with you. Algumas pessoas parecem concordar contigo.
She could no longer put up with his insulting words. Ela não pôde mais suportar os insultos dele.
The climate here doesn't agree with me. O clima daqui não concorda comigo.
The climate here does not agree with me. O clima daqui não concorda comigo.
It is strange for Ken not to agree with us. É estranho que Ken não concorde conosco.
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions. Alguns membros concordam conosco, alguns não; outros não manifestaram suas opiniões.
She's staying with me Ela fica comigo
Who's going with me? Quem vem comigo?
Sing a song with me. Cante uma canção comigo.
What's wrong with you? O que você tem?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger