Exemples d'utilisation de "would" en anglais avec la traduction "ser"

<>
afficher
Would I only were younger. Se eu fosse mais jovem…
It would be no good Não seria bom
It would be a pleasure. Seria um prazer.
The door would not open. A porta não podia ser aberta.
What would German be without commas? Como seria o alemão sem vírgulas?
Would you like to be famous? Você gostaria de ser famoso?
I would like to be Picasso. Gostaria de ser Picasso.
You would make a good diplomat. Você seria um bom diplomata.
We would have been more careful. Teríamos sido mais cuidadosos.
Anybody would be better than nobody. Qualquer um seria melhor do que ninguém.
If I were rich, I would travel. Se eu fosse rico, viajaria.
I knew that today would be fun. Eu sabia que hoje seria divertido.
Would you mind if I came along? Você se importa se eu for junto?
Would we be something beyond our emotions? Seríamos algo além de nossas emoções?
Tom would describe the house as small. Tom descreveria a casa como sendo pequenina.
This is what I would have said. Isso é o que eu teria dito.
I thought doing this would be easy. Eu pensei que fazer isso seria fácil.
I knew she would be the winner. Eu sabia que ele seria o vencedor.
Without your help this plan would be impossible. Sem sua ajuda, este plano seria impossível.
If it were true, what would you do? Se fosse verdade, o que vocês fariam?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger