Exemples d'utilisation de "A few" en anglais avec la traduction "некоторые"

<>
A few cormorants very tiny. А некоторые бакланы совсем крошечные.
a few have foreign degrees. некоторые имеют дипломы иностранных учреждений.
A few numbers bear this out. Некоторые цифры подтверждают это.
These are just a few examples. Это только некоторые примеры.
And these are just a few. Вот некоторые из них.
A few of them certainly were. Некоторые из них, конечно же, были.
The download can take a few minutes. Скачивание может занять некоторое время.
This process may take a few moments. Этот процесс может занять некоторое время.
Well, let’s look at a few. Давайте рассмотрим некоторые из них.
Just odds and ends, a few details. Просто всякая всячина, некоторые детали.
A few interesting developments have happened this morning: Сегодня утром произошли некоторые перемены:
By default, a few sites are not blocked. По умолчанию блокировка не касается некоторых сайтов.
And only a few people can do it. И только некоторым людям это под силу.
A few of the punters started to complain. Некоторые клиенты начали жаловаться.
A few bring out 100,000 dollars each. Некоторые получили по 100 тысяч долларов каждый.
Orbán is right about a few countries at least. В отношении некоторых стран Орбан прав.
Poetry just says a few things in different ways. Поэзия рассказывает о некоторых вещах разными способами.
And of course, a few of us are saying: И конечно, некоторые из нас спрашивают:
Most accounts use IMAP, but a few may use POP. Большинство учетных записей работают на основе протокола IMAP, однако для некоторых используется протокол POP.
Then he goes home, packs a few things and leaves. Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !