Beispiele für die Verwendung von "A few" im Englischen mit Übersetzung "некоторые"

<>
einblenden
A few cormorants very tiny. А некоторые бакланы совсем крошечные.
a few have foreign degrees. некоторые имеют дипломы иностранных учреждений.
A few numbers bear this out. Некоторые цифры подтверждают это.
These are just a few examples. Это только некоторые примеры.
And these are just a few. Вот некоторые из них.
A few of them certainly were. Некоторые из них, конечно же, были.
The download can take a few minutes. Скачивание может занять некоторое время.
This process may take a few moments. Этот процесс может занять некоторое время.
Well, let’s look at a few. Давайте рассмотрим некоторые из них.
Just odds and ends, a few details. Просто всякая всячина, некоторые детали.
A few interesting developments have happened this morning: Сегодня утром произошли некоторые перемены:
By default, a few sites are not blocked. По умолчанию блокировка не касается некоторых сайтов.
And only a few people can do it. И только некоторым людям это под силу.
A few of the punters started to complain. Некоторые клиенты начали жаловаться.
A few bring out 100,000 dollars each. Некоторые получили по 100 тысяч долларов каждый.
Orbán is right about a few countries at least. В отношении некоторых стран Орбан прав.
Poetry just says a few things in different ways. Поэзия рассказывает о некоторых вещах разными способами.
And of course, a few of us are saying: И конечно, некоторые из нас спрашивают:
Most accounts use IMAP, but a few may use POP. Большинство учетных записей работают на основе протокола IMAP, однако для некоторых используется протокол POP.
Then he goes home, packs a few things and leaves. Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen