Exemples d'utilisation de "Abstract" en anglais avec la traduction "абстрактный"

<>
afficher
This is no abstract debate. И это не абстрактные дебаты.
These doctrines seemed unproven, abstract. я считала её доктрины - недоказанные и абстрактные на восприятие - абсолютно невозможными.
We get it in the abstract. Абстрактно мы это понимаем.
Humans love to suppress abstract dangers. Люди любят подавлять абстрактные угрозы.
What's the most abstract form? Какая самая абстрактная форма?
Life resists a simple abstract definition. — Жизнь не поддается простому абстрактному определению.
The theory is too abstract for me. Эта теория слишком абстрактна для меня.
Everything is much more abstract and airy. У него все намного абстрактнее и эфемернее.
That nothing abstract or experimental interests them. Ничто абстрактное или эксперементальное не интересует их.
In the abstract, these are reasonable guidelines. Взятые абстрактно, эти ответы являются вполне резонными.
BERLIN - Humans love to suppress abstract dangers. БЕРЛИН - Люди любят подавлять абстрактные угрозы.
Now that's a big abstract number. Это большое и абстрактное число,
In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи.
Eichenbaum is less concerned with these abstract questions. Эйхенбаума эти абстрактные вопросы волнуют в меньшей степени.
Sometimes they're a little bit more abstract. Иногда проекты носят более абстрактный характер.
And here it is with the abstract surrounding. Вот это на абстрактном фоне.
The threat that this would represent is not abstract: Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна:
We think in abstract terms, we think in movement. мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.
And this is not in some abstract metaphorical sense. И это сказано не в виде какой-то абстрактной метафоры.
That process is entirely abstract and very, very unusual. Этот процесс всецело абстрактный и чрезвычайно необычный.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger