Exemples d'utilisation de "Area" en anglais avec la traduction "территория"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous25634 область11058 район7093 зона2071 сфера1153 площадь554 территория455 местность322 пространство319 участок158 охват106 край30 ареал11 штрафная1 autres traductions2303

afficher

Let's clear the area. Давайте, очищайте территорию.

Cordoning off the area properly. Организую оцепление территории.

All units clear the area. Всем очистить территорию.

Tell uniform to clear the area. Скажи патрульным, чтобы очистили территорию.

Can you clear the area, please? Не могли бы вы освободить территорию, пожалуйста?

You have to clear the area. Послушайте, вы должен очистить территорию.

Secure the area and contact headquarters! Охраняйте территорию и свяжитесь со штабом!

All right, clear the area, please. Хорошо, очистите территорию.

Start checking zoning records for the area. Начнем проверять записи районирования для той территории.

Authorities have closed down the entire area Власти оцепили всю близлежащую территорию

I need you to clear the area. Нужно освободить территорию.

It's taken over a wider geographic area. Охвачена большая территория.

How can you work such a big area? Как вы справитесь, ведь это огромная территория?

What are you doing in a prohibited area? Что ты делаешь на запрещённой территории?

Had to shut down the area around Bethesda Fountain. Пришлось закрыть территорию вокруг фонтана Бетезда.

I was doing undercover work around the Eugene area. Я работал под прикрытием на территории около Эугене.

It's only a small part of the area. Это всего лишь небольшая часть этой территории.

Now shut this down and clear the area right now. А теперь сворачивайтесь и очистите территорию сейчас же.

For wind, there's a larger area, but much smaller footprint. Для ветряной энергетики потребность в территории больше, но покрытие территории намного меньше.

Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger