Exemples d'utilisation de "At least" en anglais avec la traduction "не реже"
Traductions:
tous8790
по крайней мере3861
по меньшей мере1137
как минимум1093
хотя бы543
минимум71
не реже55
autres traductions2030
Ambient temperature shall be measured at least every minute.
Температура окружающей среды измеряется не реже одного раза в минуту.
Portable extinguishers shall be inspected at least once every two years.
Переносные огнетушители должны подвергаться проверке не реже одного раза в два года.
Estimates for each species group should be done at least every five years.
Оценка по каждой видовой группе должна производиться не реже одного раза в пять лет.
The only website Tom visits at least once a day is this one.
Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день.
At least once every 60 minutes if the duration of the journey exceeds 7 days.
не реже одного раза через каждые 60 минут при продолжительности транспортирования более 7 дней.
Restart your PC at least once a week, especially if you use it a lot.
Перезапускайте компьютер не реже раза в неделю, особенно если он интенсивно используется.
The Party shall review any modification of the reporting frequency at least once every five years.
Сторона рассматривает вопрос о любых изменениях в периодичности представления отчетности не реже чем раз в пять лет.
At least once every 5 minutes if the duration of the journey does not exceed 24 hours;
не реже одного раза через каждые 5 минут при продолжительности транспортирования менее 24 часов;
For each production facility, the normal frequency of these verifications shall be at least once every two years.
Обычно такие проверки на каждом производственном объекте проводятся с периодичностью не реже одного раза в два года.
At least once every 15 minutes if the duration of the journey is from 24 hours to 7 days;
не реже одного раза через каждые 15 минут при продолжительности транспортирования от 24 часов до 7 дней;
Rapid removal of manure from pits can be achieved by vacuum removal systems operated at least twice a week.
Быстрое удаление навоза из навозосборника можно обеспечить с помощью вакуумных систем, используемых не реже двух раз в неделю.
For security purposes, the Company suggests to change your electronic mailbox password regularly, at least once every three months.
В целях безопасности Общество рекомендует регулярно, но не реже одного раза в течение трех месяцев, менять пароль Вашего электронного почтового ящика.
Under its terms of reference, the Board determines the frequency and location of its regular meetings, which shall occur, at least, quarterly.
В соответствии с кругом его ведения Совет определяет периодичность и место проведения своих регулярных совещаний, которые проводятся не реже одного раза в квартал.
For example, in the field of education, advanced training of degreed specialists is performed at least once every five years throughout their entire career.
Например, в области образования повышение квалификации дипломированных специалистов проводится не реже одного раза в пять лет в течение их всей трудовой деятельности.
Actual engine speed and torque shall be recorded at least once every second during the test cycle (1 Hz), and the signals may be electronically filtered.
Значения реальной частоты вращения и реального крутящего момента двигателя регистрируются не реже одного раза в секунду на протяжении испытательного цикла (1 Гц), а поступающие сигналы могут пропускаться через электронный фильтр.
You must sign in to the Zune Marketplace at least once every 30 days to update the digital licenses associated with each piece of Music Pass content.
Необходимо выполнять вход в магазин Zune не реже одного раза каждые 30 дней для обновления цифровых лицензий, связанных с каждым фрагментом контента Music Pass.
It’s a good idea to set a schedule for reviewing sites and their contents (at least once a year) to see if they are worth keeping.
Целесообразно составить расписание для проверки сайтов и их контента (не реже раза в год), чтобы определить, следует ли сохранять их на сервере
The Center is responsible for the dissemination of astrometric observations and orbits via the Minor Planet Electronic Circulars (issued as necessary, generally at least once a day) and related catalogues.
Центр отвечает за распространение данных астрометрических наблюдений и орбит с помощью электронных циркуляров по малым планетам (издаются по мере необходимости, как правило не реже одного раза в сутки) и соответствующих каталогов.
The boards were empowered to carry out inspections of penal institutions at any time, but they were obliged to visit every institution in their district at least once every two months.
Комиссии наделены полномочиями инспектировать пенитенциарные учреждения в любое время, однако они обязаны посещать каждое учреждение в своем округе не реже одного раза в два месяца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité