Exemples d'utilisation de "Availability" en anglais avec la traduction "наличие"

<>
afficher
Offer is subject to availability. Предложение зависит от наличия.
Availability of technical specifications and Наличие технических требований и чертежей
Okay, let me check availability. Хорошо, давайте я проверю наличие.
Pillows are subject to availability. Подушки, в зависимости от наличия.
Network speed and quality; bandwidth availability; быстродействие сети и ее качество; наличие широкой полосы пропускания;
Temporary hard shoulder availability or unavailability Временное наличие или отсутствие укрепленной обочины
Subject to availability and blackout dates. В зависимости от наличия и закрытых дат.
Availability of capital is not the explanation. Наличие капитала ничего не объясняет.
Availability of technical specifications and drawings of dummies Наличие технических требований и чертежей манекенов
UNEP, subject to the availability of resources, will: ЮНЕП, в зависимости от наличия ресурсов, будет:
Insufficient component availability can also cause production delays. Недостаточное наличие компонентов также может привести к задержкам производства.
Implementation: 2011-2014, subject to the availability of resources Проведение: 2011-2014 годы, в зависимости от наличия ресурсов
Table 1: Data availability index by area of policy Таблица 1: Индекс наличия данных в разбивке по областям политики
Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. Наличие такой документации зависит от положений, касающихся конфиденциальности.
All prices and product availability subject to change without notice. Все цены и наличие товара могут быть изменены без предварительного уведомления.
Availability, costs and efficacy/effectiveness of alternatives, chemical and non-chemical Наличие, стоимость и эффективность/действенность альтернатив, химические и нехимические методы
Continuous efforts will, however, be made to improve data availability and quality. Однако будут продолжены усилия по улучшению положения с наличием и повышению качества данных.
Still 10 to 12 goats depending on the availability of the goats. Всего лишь 10-12 коз в зависимости от их наличия.
TCO varies widely based on geographical regions, organizational context and availability of skills. ОРВ широко варьируются в зависимости от географических регионов, организационного контекста и наличия навыков.
The mechanistic link between soil N availability and plant biodiversity should be strengthened. Следует усилить механическую связь между наличием N в почве и биоразнообразием растений.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger