Exemples d'utilisation de "BOOK" en anglais avec la traduction "заказывать"

<>
Please book my flight ticket. Пожалуйста, закажи мне билет на самолет.
Can I book an excursion? У вас можно заказать экскурсию?
Well, we can book separate rooms. Мы можем заказать отдельные номера.
I'll book the honeymoon suite. Я закажу палату для новобрачных.
Can I book an excursion to …? У вас можно заказать экскурсию в …?
I’d like to book a table. Я хотел бы заказать столик.
Book him on a flight to Frankfurt. Закажите его на рейс во Франкфурт.
Book a table for 4 at the Metropol. Закажи столик в Метрополе на 4-х.
Would you like me to book a table? Хотите, я закажу для вас в ресторане столик?
Book us a table at the Mottled Oyster. Согласен, закажу столик в "Пестрой устрице".
They won't book Drive Shaft without you. Они не закажут Drive Shaft без тебя.
I'd like to book a flight to Amman. Я хотела бы заказать билет в Амман.
And he wants to book a flight to Maui. Он хочет заказать полет на Мауи.
Hey, guys, book Annie on a later return flight. Эй, ребята, закажите билет для Энни на более поздний рейс.
You did book them a taxi, didn't you? Ты заказал им такси?
And birthday girl wants to book you again too. И девушка с дня рождения хочет еще раз тебя заказать.
He didn't want to book a first class ticket. Он не хотел заказывать билеты в первом классе.
Book his tables, get his lunches, arrange his theater tickets! Закажи столики, принеси обед, устрой билеты в театр!
I wish to book a single/double room in the Hotel Я хотел бы заказать одноместный/двухместный номер в гостинице
I would never book a car service under my own name. Я никогда не заказывал услуги автосервиса под своим именем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !