Exemples d'utilisation de "Bachelors" en anglais avec la traduction "холостяк"

<>
Let's drink to bachelors. Выпьем за холостяка.
Okay, bachelors, who's next? Итак, холостяки, кто следующий?
That's what bachelors do. Ведь так делают холостяки.
A couple of middle-aged bachelors. Парочке холостяков средних лет.
Stray dogs and bachelors, eh, Rick? Холостяки как дворняжки, а, Рик?
Greg and Terry, handsome, successful eligible bachelors. Грег и Терри, красивые, успешные холостяки.
Two bachelors knocking about in the wild. Два холостяка - перекати-поле.
Married men live much longer than bachelors. Говорят, женатые мужчины живут дольше холостяков.
Come now, we're both summer bachelors. Да ладно, сегодня мы с вами оба холостяки.
So how many bachelors will be on parade? Сколько холостяков будут на параде?
Bachelors, put your hands together for Todd Kramer. Холостяки, поприветствуйте Тода Крамера.
One of Boston's ten most eligible bachelors. Он в десятке самых привлекательных холостяков Бостона.
But we're both bachelors now, Juan Pablo. Мы оба холостяки теперь, Хуан Пабло.
It's very untidy, but you know bachelors. Тут не очень прибрано, ты же знаешь холостяков.
I booked you on the Belles and Bachelors Cruise. Я записала тебя в Красавицы и на круиз Холостяков.
I just didn't realize there was Amish bachelors. Я просто не понимал, бывают ли среди амишей холостяки.
Bachelors who don't have to answer to anybody. Холостяки, которые не должны ни перед кем отчитываться.
How about this, three bachelors under the same roof? Ничего себе, три холостяка под одной крышей?
Two of the most eligible young bachelors in town. Два самых интересных холостяка в городе.
I'm an embarrassment to frustrated bachelors - I exude ineptitude! Я такой стеснительный неудачливый холостяк - с нулевой харизмой!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !