Exemples d’usage de "Balls" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous837 мяч321 шар153 шарик63 бал55 мячик36 клубок24 удар12 ядро9 пуля5 шариковый5 бальный4 комок2 тефтеля2 ком1 клубочек1 autres traductions144

afficher

When you tracked that grease into the house today, you spilled some on my cotton balls. Когда ты притащил сегодня в дом эту смазку, то немного смазки пролилось на мои ватные тампоны.

And if I balls this up. И если я сейчас напортачу.

Since you left I never prepared meat balls nor stuffed wine leaves. Так как вы ушли, я никогда не подготовленные фрикадельки ни вино фаршированные листья.

This place is the balls! Тут теперь крутейший пятак!

If you have saggy balls? Если твои яйца отвисли?

Okay, sugar balls, listen up. Так, пупсик, слушай сюда.

Emos suck my goth balls. Эмо сосут мои готские яйца.

Stop talking about your balls. Хватит болтать про свои яйца.

But don't bust my balls. Только не морочь мне голову.

This idiot is breaking my balls! Этот рогоносец сжимает мне яйца!

Whipped cream a couple of balls. В задницу взбитые сливки.

Just don't bust my balls. Не задирай нос.

Voltaire can suck on my balls. Вольтер может пососать мои яйца.

We're gonna bust their balls. Мы их взяли за яйца.

I'm just busting your balls. Я просто стебался.

You've got spunk and balls. Ты храбра, и у тебя крепкие яйца.

She got me by the balls, okay? Она взяла меня за яйца, понимаете?

She's got him by the balls. Она взяла его за яйца.

She's talking about his spaceman balls. Она говорит о его космических яйцах.

I 'II blow his damned balls off. Я отстрелю ему его чертовы яйца.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !