Exemples d'utilisation de "Board" en anglais avec la traduction "правление"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous9577 совет4080 комиссия2865 борт523 правление390 доска312 садиться90 плата52 коллегия41 щит17 табло15 пансион10 скейт10 стол9 картон8 останавливаться7 борта5 пульт3 брать на абордаж2 взять на абордаж2 посадить2 идти на абордаж1 сажать1 autres traductions1132

afficher

The Derwent Enterprises Board meeting. Заседание правления Дервент Энтерпрайзис.

there were none on its board. но в правлении не было ни одного такого директора.

You and your board are idolaters. Вь и правление - идолопоклонники.

Member of the Executive Board, Legal department Член правления, Юридический отдел

I am running for condo board president. Я выдвигаю свою кандидатуру на пост президента правления кондоминиума.

The Executive Board is elected for three years. Правление Компании избирается на три года.

I'll talk with the board about it. Я передам твоё предложение правлению.

Central bank board members by Sex and Year. Члены правления центрального банка- пол и год.

And so the board meetings have been fascinating. И собрание членов правления проходило для меня увлекательно.

Time to submit this proposal to the board. Время, чтобы представить это предложение правлению.

The board members have no interest in diving. Члены правления в прыжках в воду не заинтересованны.

Member of the Executive Board, Customer monitoring department Член правления, Отдел клиентского надзора

I'm on my building's co-op board. Я вхожу в правление ТСЖ моего дома.

The board sent me to Martinique for a week. Правление отправило меня на Мартинику, на неделю.

First Vice-Chairman of the Pension Board (1989-1990) первый заместитель Председателя Правления (1989-1990 годы)

Meetings of the Executive Board are convened as necessary. Собрание правления созывается по необходимости.

I'm grateful the board has given me this chance. Я благодарна, что правление дало мне этот шанс.

It is important to ensure board continuity and smooth transitions. Важно обеспечить преемственность правления и плавную передачу полномочий.

At board meetings, tame in-house managers usually outvote me. На встречах правления, прирученные менеджеры обычно набирали больше голосов, чем я.

I'm chairman of the board at this School of Hope. Я - председатель правления в школе "Надежда".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger