Exemples d'utilisation de "Box" en anglais avec la traduction "ящик"

<>
afficher
Plaza post office, box 1740. Городской почтамт, ящик 1740.
This was a magic box. Это волшебный ящик.
Post office box in Paris. В почтовый ящик в Париж.
This is not a box; Это-не ящик;
Post office box, motor registration? Почтовый ящик, номера машины?
This was a sensitive box. И это чувствительный ящик.
A post office box address. Адрес почтового ящика.
Adhesive tape in the box. Клейкая лента в ящике.
How do you make a box? Как сделать ящик?
Looks like a PO Box key. Похоже на ключ от абонентского ящика.
A black box in your car? Чёрный ящик у вас в машине?
So I got a post office box. Поэтому я открыла абонентский ящик.
Last one was a P. O Box. Последний - это почтовый ящик.
Grandmother sent us a box of apples. Бабушка прислала нам ящик с яблоками.
Plain pine box is the normal standard. Обычный ящик из сосновых досок – вот стандартная норма.
An ammo box dropped on his head. Ему на голову свалился ящик с боеприпасами.
Gunpowder wouldn't even dent that box. Порох не оставил бы даже вмятины на этом ящике.
P. O Box 91 Ocean View, Washington. Почтовый ящик 91, Оушн Вью, Вашингтон.
It looks like a post office box key. Похоже на ключ от абонентского ящика.
I thought maybe the mirror box was gone. Я думал, может зеркальный ящик пропал.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger