Exemples d'utilisation de "Boxes" en anglais avec la traduction "поле"

<>
afficher
Add, resize, and format text boxes Добавление, изменение размера и форматирование текстовых полей
Color of the input boxes' border Цвет границ полей ввода
Required boxes are designated with an asterisk. Обязательные поля отмечены звездочкой.
Click More options to display additional boxes. Нажмите кнопку Дополнительные сведения для отображения дополнительных полей.
The background color of the input boxes Цвет фона полей ввода
Select the boxes to insert the table. Щелкните нижнее правое поле, чтобы вставить таблицу.
Color for the background of the input boxes. Цвет фона полей ввода
Add or delete boxes in your organization chart Добавление и удаление полей в организационной диаграмме
Click More options to configure the following boxes. Чтобы настроить следующие поля, нажмите кнопку Дополнительные параметры.
Enter 50 in the Horizontal and Vertical boxes. Введите значение 50 в поля По горизонтали (Horizontal) и По вертикали (Vertical).
Note: for creating pop-up boxes containing text. Примечание – для создания всплывающих текстовых полей.
What are the rates displayed in the trading boxes? Какие ставки отражены в поле торговли?
Enter new values in the Inside and Outside boxes. Введите новые значения в полях Внутри и Снаружи.
Complete the following boxes on the New mail contact page: На странице Создание почтового контакта заполните следующие поля.
Tab to the following boxes, and complete the contact information: Используйте клавишу TAB для перемещения по следующим полям и введите необходимые сведения:
On the Enable UM mailbox page, complete the following boxes: На странице Включение почтового ящика единой системы обмена сообщениями заполните следующие поля:
Dotted lines connect to four user icons below the boxes. Пунктирные линии соединяют четыре значка пользователей под полями.
Find links used in objects, like text boxes or shapes Поиск ссылок, используемых в объектах, таких как текстовые поля или фигуры
On the New distribution group page, complete the following boxes: На странице Создание группы рассылки заполните следующие поля:
Type the user’s full name in the appropriate boxes. Введите полное имя пользователя в соответствующие поля.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger