Exemples d'utilisation de "Buying" en anglais avec la traduction "покупать"

<>
She's buying a scone. Она покупает булочку.
Is she buying sexy lingerie? Она покупает сексуальное дамское белье?
They are now buying cars. Теперь там покупают машины.
Could've been buying drugs. Скорее всего, покупал наркоту.
I'm not buying gay porn. Я не буду покупать гей-порно.
Buying a house was stressful enough. Я дом-то покупал, перенервничал.
Buying a keg is an extreme? Покупать бочонок пива - крайности?
All the Guineas are buying it, huh? Клянусь, все итальяшки себе такие покупают, а?
Buying your dollies and your knick-knacks? Покупать куколки и безделушки?
Buying or getting someone else's phone? Покупаете или получаете бывший в употреблении телефон?
Again, much cheaper than buying the fuel. Опять-таки намного дешевле, чем покупать топливо.
We're not buying her a car. Мы не будет покупать ей машину.
I'm driving, buying, washing your underwear. Я веду, покупаю, и стираю твое нижнее белье.
Just buying some tickets for Madame Tussauds. Я тут просто покупаю билеты в музей мадам Тюссо.
I'm not buying a car, Johnny. Я не покупаю машину, Джонни.
He was buying ecstasy from a Schenectady kid. Покупал экстази у парня из Скенектади.
ECN Forex brokers match buying and selling clients. Форекс-брокеры, предоставляющие ECN-исполнение сделок, сводят клиентов, которые покупают, с клиентами, которые продают.
You had better stop buying things at random. Лучше перестань покупать вещи без разбору.
She's ditching class, buying a prom dress. Она прогуливает уроки, покупая платье на выпускной.
I'm buying everything from your crappy store. Я покупаю всё в вашем дерьмовом магазине.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !