Exemples d'utilisation de "COURT" en anglais avec la traduction "двор"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous11517 суд9927 судебный1016 добиваться100 двор56 корт44 придворный14 ухаживать6 autres traductions354

afficher

Not at the snobby court. А не при снобистском дворе.

Court is overfull with available women. Французский двор полон доступных женщин.

The Inner Court takes words very seriously. Внутренний двор очень серьёзно относится к словам.

And she just asked April back into court. И только что попросила Эйприл вернуться ко двору.

We've been expecting you back at court. Мы думали, ты вернешься ко двору.

Not even the King can intervene in the Inner Court. Даже король не вправе вмешиваться в дела внутреннего двора.

A Royal Noble Consort already exists in the Inner Court. Во Внутреннем Дворе уже существует Благородная Королевская Супруга.

And I know most of the Neapolitan court from my youth. И я знаю большую часть неаполитанского двора по своей юности.

There's such ill-feeling at the court, no-one trusts anyone. Нынче доверие при дворе не в чести.

I'm informing the court now in writing, before Greer's wedding. Я информирую об этом двор в письменной форме, еще до свадьбы Грир.

Please, when has the French court not been full of evil men? Пожалуйста, когда Французский двор не был полон злых мужчин?

All the ladies of the court wish they were in your shoes. Все дамы при дворе не отказались бы оказаться на твоём месте.

Tell me, my Lord Surrey, how do you find the English Court? Скажите, милорд Суррей, каким вы нашли английский двор?

He bet that his paramour was the most beautiful woman in court. Он ставил на то, что его любовницей была самая прекрасная женщина при дворе.

I'll take out their legs, then we drag them back to court. Я привяжу их за ноги, и мы притащим их ко двору.

This is the Inner Court and she is a part of it now. Это внутренний двор, и она стала частью его.

Died abandoned and in despair, in the slum they call "The Court of Miracles". Погибла брошенная и в отчаянии, в трущобах под названием "Двор Чудес".

I thought I fell out of favour with the court when California was lost. Я думал, я больше не в милости при дворе после потери Калифорнии.

It's illegal to carry arms in court while the King's in residence. Незаконно носить оружие при дворе, пока здесь король.

And play his hand by bringing Montgomery to court to accuse you of regicide. И сделает свой ход, отправив Монтгомери ко двору и обвинив Вас в убийстве короля.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger