Exemples d'utilisation de "CUT" en anglais avec la traduction "вырезать"

<>
To move cells, click Cut. Чтобы переместить ячейки, нажмите кнопку Вырезать.
Uh, I cut the cable. Эм, я вырезал кабель.
But the sketch that got cut. Но эта сценка, которую вырезали.
To move the selection, click Cut. Чтобы переместить выделенный фрагмент, нажмите кнопку Вырезать.
Instead, just use Cut and Paste. Достаточно воспользоваться командами "Вырезать" и "Вставить".
Move text by using Cut and Paste Перемещение текста с помощью команд "Вырезать" и "Вставить"
I cut the stone for this building. Я вырезал камни под это здание.
She curses, but you can cut that out. Она матерится, но это можно вырезать.
Still better than getting my heart cut out. Все же лучше, чем если бы мне вырезали сердце.
Cut/Snip: Clips can be cut into portions. Вырезание фрагмента: клипы можно разделить на фрагменты.
Listen, it's cut at the frame line. Слушай, она вырезана по линии рамы.
Restrict cut, copy and paste with other apps Ограничить операции "вырезать", "копировать" и "вставить" с другими приложениями
She cut a picture out of the book. Она вырезала картинку из книги.
I recently just cut three minutes out of Goodfellas. Недавно, я вырезал три минуты из "Славных парней".
With public art, I could also make cut glass. Для общественного искусства я могу также вырезать из стекла.
Mary's heart was cut out and never found. Сердце Мэри было вырезано и не найдено.
Nurse, the heart monitor cut out for a second. Медсестра, в центре мониторинга вырезал на секунду.
There's a code number cut in the edge. Тут сбоку вырезан какой-то код.
She had her heart cut out like the other one. Ей вырезали сердце, как и той женщине.
On the Home tab, in the Clipboard group, click Cut. На вкладке Главная в группе Буфер обмена нажмите кнопку Вырезать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !