Exemples d'utilisation de "Called" en anglais avec la traduction "звонить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous17315 призывать5137 называть3817 позвонить1321 вызывать906 звонить850 звать301 объявлять177 позвать117 созывать99 считать84 заходить79 именовать63 обзывать26 кричать6 связываться по телефону2 окликать2 величать2 поименовывать1 autres traductions4325

afficher

Hey, your calligraphy teacher called. Тут твой учитель каллиграфии звонил.

Daniela called me at home. Даниэлла звонила мне домой.

I never called the number. Нет, я им не звонил.

Alex, O R nurse called. Алекс, звонила операционная сестра.

Paul Gilroy's lawyer called. Звонил адвокат Пола Гилроя.

Dr. Milano's widow called. Шеф, звонила вдова доктора Милано.

So Mr. Hanover just called. Мистер Ганновер только что звонил.

My commercial agent just called. Мой агент по рекламе только что звонил.

Dog handlers just called in. Только что звонили кинологи.

You called his old girlfriend? Ты звонила его бывшей девушке?

I called at your house Я звонил тебе домой

The taxidermist, Lee Rosky, just called. Таксидермист только что звонил, Ли Роски.

I called her twice a day. Два раза в день я звонила.

They never called the same number. Они ни разу не звонили по одному и тому же номеру.

You've called his number before. Вы и раньше звонили ему.

I called to cancel and rebook. Я звонила, чтобы договориться о переносе занятий.

You called about the employee codes. Я звонил по поводу служебных кодов.

You called me about the gutters? Вы звонили мне по поводу водостока?

Harbor master was called last night. Начальник причала звонил вчера ночью.

Her son called from New York. Её сын звонил из Нью-Йорка.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger