Exemples d'utilisation de "Caller" en anglais avec la traduction "абонент"

<>
afficher
The caller withheld their number. Номер абонента не установлен.
Your caller doesn't like it. Вашему абоненту это не нравится.
Caller, you are on the air. Абонент, вы в эфире.
Caller ID said it was blocked. Аппарат абонента заблокирован.
Transfer the caller to someone else перенаправить абонента другому пользователю
Then press this button to track the caller. Затем нажмете на эту кнопку, чтобы отследить абонента.
Caller inputs their PIN followed by the # key. Вызывающий абонент вводит свой ПИН-код, за которым следует символ решетки.
Currently, we are checking who the caller is. В настоящее время мы проверяем абонента.
By using call answering rules, a caller can: С помощью правил автоответчика вызывающий абонент может выполнять следующие действия.
The caller you are trying to reach is unavailable. Абонент недоступен или находится вне зоны действия сети.
Setting this value too low may prematurely disconnect the caller. Слишком низкое значение может привести к преждевременному отключению звонящего абонента.
You can specify text that will be read to the caller. Можно указать текст, который будет читаться вызывающему абоненту.
I believe The as-yet unidentified caller Was our copycat killer. Я полагаю, что этот, пока еще неопознанный, абонент и есть наш подражатель.
I'm Dwayne Meighan, host of Sports Chat, and you are caller. Я Дуэйн Мейен, оператор Спорт Чата, и вы, абонент.
The voice mail system prompts the caller for the user's alias. Система голосовой почты запрашивает у вызывающего абонента псевдоним пользователя.
The auto attendant will prompt the caller for the user's alias. Автосекретарь будет запрашивать у абонента псевдоним пользователя.
When it places a call to an external telephone number for a caller При совершении вызова по внешнему номеру телефона для абонента.
If not, UM will offer the caller the option of leaving a voice message. Если нет, единая система обмена сообщениями предложит абоненту оставить голосовое сообщение.
A caller leaves a voice mail message because the user doesn't answer their phone. Абонент оставляет сообщение голосовой почты, когда пользователь не берет трубку.
Protection can be caused by caller action (marking the message as private), or by system policy. Защита может быть установлена в результате действия абонента (путем пометки сообщения как частного) или в соответствии с системной политикой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger