Exemples d’usage de "Castle" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Roy Castle, God rest his soul. Рой Кастл, Боже сохрани его душу.
Castle, look at the molding. Касл, посмотри на молдинг.
Castle, I've got bars. Касл, есть сигнал.
My home is my castle. Мой дом - моя крепость.
Mr. Castle, detective Kinney, Nola pd. Мистер Касл, детектив Кинни, полиция Нового Орлеана.
You mean castle, my beautiful lady. Вы хотели сказать дворец, моя прекрасная сеньора.
Oh, Castle, don't jinx it. Касл, не сглазь.
Castle, you're forgetting about scarsdale. Касл, ты забываешь о Скарсдейле.
This big game against Castle Hill. Большая игра против Кассл Хилл.
Espo, he knows who took castle. Эспо, он знает, кто похитил Касла.
Obama's Expensive Dinner at Prague Castle Дорогой обед Обамы в Пражском Граде
A man's house is his castle Мой дом - моя крепость
Castle, I'm married to someone else. Касл, я замужем за другим.
You're violating the castle doctrine, Sheriff. Вы нарушаете закон о защите жилища, шериф.
Castle, I don't have any jurisdiction. Касл, это не в моей компетенции.
Castle, just shut up and kiss me. Касл, заткнись и поцелуй меня.
Give me the key to this castle! Дай мне ключ от этого за?мка.
Not from castle walls, from counting houses. Миром правят не с крепостных стен, а из ростовщических контор.
Castle, he left CNI 30 years ago. Касл, он ушел из разведки 30 лет назад.
If Castle solved this case before we did. Если Касл раскроет дело раньше нас.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger