Exemples d'utilisation de "Chain" en anglais avec la traduction "цепь"

<>
afficher
One link in a chain. Лишь одно звено в цепи.
Pipe on a derrick chain. Штанга на грузовой цепи.
Girls like the chain failed. Девченки как с цепи сорвались.
Soft link break the chain. Из-за слабого звена цепь рвется.
Example 2: Three-level intercompany chain Пример 2 (трехуровневая внутрихолдинговая цепь):
Example 1: Two-level intercompany chain Пример 1: (двухуровневая внутрихолдинговая цепь)
The chain symbolizes successive human generations. Цепь символизирует связь поколений людей.
I got her on a chain. Я посадил ее на цепь.
Become another link in their chain. Сделать очередным звеном в их цепи.
This was no wimpy chain rattler. Этот не был похож на тряпку громыхающую цепями.
The result is a broken supply chain. В результате цепь поставок прерывается.
The dog should be on a chain. Собака должна быть на цепи.
George put a chain on the dog. Джордж посадил собаку на цепь.
They all study about the food chain. Они изучают цепь питания.
Jimmy, go muck out the chain lockers. Джимми, иди прочисти замки на цепях.
So basically you have a chain of elements. В основе мы имеем цепь элементов.
Your emitter isn't a ball and chain. Ваш эмиттер не шар на цепи.
Unfortunately the chain of command then broke down. К несчастью, цепь инстанций на этом лопнула.
Henry used the chain off his own bike. Генри использовал цепь от своего мотоцикла.
He's just a link in the chain. Он всего лишь звено в цепи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger