Exemples d'utilisation de "Check" en anglais avec la traduction "закрыть"
Traductions:
tous9565
проверять2602
проверка1210
чек636
контроль301
просматривать106
проверяться101
ознакамливаться90
зарегистрироваться70
контролировать61
зарегистрировать43
поставлять галочку24
ознакомляться18
сравнивать17
обследование14
регистрироваться10
проконтролировать8
регистрировать8
закрыть6
клетка4
чековый4
согласовывать4
сдерживаться3
шах2
сравниваться2
autres traductions4221
He'd even open the gas tap to check it was shut.
Он доходил до того, что снова открывал газ, чтобы убедиться, что он хорошо закрыт.
If you select the Responded check box for a campaign target, the activity for the campaign target is closed.
Если для цели кампании задать значение Отработано, мероприятие для цели кампании будет закрыто.
In addition to law-enforcement agencies, which have access to a fuller, restricted version of the notices through the INTERPOL secure global communications system, banks and other financial institutions have used them to help check their customers against listed names and avoid false positive identifications.
Не только правоохранительные органы, которые имеют доступ к более полной, засекреченной версии таких уведомлений благодаря своему участию в закрытой всемирной системе связи Интерпола, но и банки и другие финансовые учреждения используют эти уведомления для сверки фамилий своих клиентов с фамилиями в Сводном перечне и для предотвращения ошибочной идентификации.
6. Close the "You're up to date!" window after Office is done checking for and installing updates.
6. После того как Office завершит поиск и установку обновлений, закройте окно с сообщением "У вас все в порядке".
4. Close the "You're up to date!" window after Office is done checking for and installing updates.
4. После того как Office завершит поиск и установку обновлений, закройте окно с сообщением "У вас все в порядке".
Guns, gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January.
Продажи оружия, по данным ФБР, проводивших закрытые исследования, увеличились на 25 процентов с января этого года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité