Exemples d'utilisation de "Children" en anglais
Traductions:
tous34615
ребенок18390
дитя15688
несовершеннолетний86
ребята7
детка6
потомок5
чадо4
детвора4
ребятишки2
ребятки2
деточка1
детище1
порождение1
autres traductions418
The congressional committees on women and children and legislation and constitutional issues took a favourable decision on the proposal on 23 March 2006.
23 марта 2006 года Комиссии по делам женщин, несовершеннолетних и семьи и по законодательству и по конституционным нормам дали положительное заключение на эту инициативу.
What we're waiting for now, children, is the proverbial button man.
Чего мы ждем теперь, ребята, так, это общеизвестного бандита.
My dear children feel free to share with me your every secret.
Мои милые детки, не стесняйтесь, рассказывайте все ваши секреты.
Brother concelebrants and beloved children in the Lord, Christ is Risen!
Братья-сослужители и возлюбленные в Господе чада, Христос воскрес!
Kids in the neighborhood were taunting our children, said the house we just moved into was haunted.
Детвора по соседству доставала наших детей, говоря, что дом, в который мы только что въехали, полон призраков.
So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job.
Наша задача как людей - быть хорошими родителями для порождений нашего разума, находить им хороших друзей, находить им достойное занятие.
Children aged 11 years or older may be committed to general education social rehabilitation schools, or from age 14 to vocational social rehabilitation schools.
В общеобразовательные школы социальной реабилитации направляются по решению суда несовершеннолетние в возрасте 11 лет и старше, а в профессиональные училища социальной реабилитации- начиная с 14 лет.
And who better to ask than 25 eight- to 10-year-old children?
И кого как не ребят от 10 до 25 лет спрашивать об этом?
The sun was always streaming in, and our children would never be crying.
Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать.
Beloved brothers and children, the message of the Resurrection, this transcendence of human weakness, is the message of life over the world’s corruption and humanity’s adventure.
Возлюбленные братья и чада, суть Воскресения, этого преодоления человеческой слабости – это весточка жизни в нашем развращенном мире.
One-two, one-two, we're happy children, to harvest we go and we'll renew town also.
Раз-два, раз-два, Мы весёлая детвора, Мы идём жать И всё обновлять.
I've just come back from giving a series of speeches in some of the poorest townships in South Africa to young children as young as 10 years old.
Я только что вернулся из поездки - я выступал в беднейших селениях Южной Африки перед десятилетними ребятишками.
All right, children, your mothers are all making me throw away my lesson plan and teach theirs.
Ребятки, ваши мамы заставляют меня отказаться от моего плана урока, и проводить их план.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité