Exemples d'utilisation de "Chosen" en anglais avec la traduction "выбирать"

<>
afficher
Have you chosen your second? Вы выбрали секунданта?
“Path chosen is not valid’ «Выбран недопустимый путь».
General surgery had chosen me. Общая хирургия выбрала меня.
Sarkozy has chosen the right course. Саркози выбрал правильный путь.
Their mates were chosen for them. Супруги для них были выбраны.
Minx was not chosen at random. Минкс не случайно выбрали.
Are only weirdos chosen to be pilots? Неужели только всяких чудиков выбирают пилотами?
She was chosen from ten thousand applicants. Он был выбран из десяти тысяч кандидатов.
And what we've chosen is paper. Мы выбрали бумагу.
Accurately and predictably reach your chosen audience точно и предсказуемо охватить выбранную аудиторию;
Credit leverage chosen by the client: 1:200. Кредитное плечо, выбранное клиентом: 1:200.
She'll have chosen her battle ground carefully. Она будет тщательно выбирать свой театр военных действий.
Tung’s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly. Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.
But Romney has not chosen to do so. Но Ромни не выбрал такой путь.
Have you chosen what to do next Sunday yet? Ты выбрал, что делать в следующее воскресенье?
Thank you for having chosen the Federal Passenger Company! Спасибо, что выбрали для поездки «Федеральную пассажирскую компанию»!
Then a server must be chosen to connect to. Затем нужно выбрать сервер, к которому будет производиться подключение.
The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament. Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент.
Not what I would've chosen, but screw it. Я б не это выбрал, но фиг с ним.
Xbox One will always use your chosen console location. Xbox One всегда будет использовать выбранное расположение консоли.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger