Exemples d’usage de "Confirmation" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
A confirmation message will appear. Отобразится подтверждающее сообщение.
In support of its claim, AART provided a copy of the contract for the project, the Variation Orders, and a letter of confirmation of receipt of tender of documents dated 26 July 1990. В обоснование своей претензии " ААРТ " представила копию контракта на данный проект и дополнительных заказов, подтверждающих изменение договорной цены, а также письмо, подтверждающее получение заявочных документов, от 26 июля 1990 года.
The Public Service Commission is responsible for the efficient management and control of the civil service, including all personnel matters; appointment and confirmation of appointment; promotion and demotion; transfer from office to office or from place (except movement of the common cadre); disciplinary action; cessation or termination of appointment. Комиссия по гражданской службе отвечает за эффективное управление и контроль за гражданской службой, включая все кадровые вопросы; назначения и утверждение назначений; продвижение по службе и понижение в должности; перевод из одного отделения в другое или из одного места службы в другое (за исключением перемещения общих кадров); наложение дисциплинарных взысканий; приостановление или прекращение действия трудового соглашения.
Send a confirmation message that contains the itinerary and receipt. Отправьте подтверждающее сообщение с маршрутом и квитанцией.
If your software is activated, you receive the following confirmation message: Если активация программного продукта уже выполнена, будет выведено следующее подтверждающее сообщение:
Screenshot showing the confirmation message: "Your payment method was successfully updated." Снимок экрана с подтверждающим сообщением: "Метод оплаты успешно изменен"
A confirmation message appears that states the number of new positions that were created, and the new positions will appear on the Newly created positions tab. Отобразится подтверждающее сообщение с указанием количества новых созданных должностей, и новые должности появятся на вкладке Вновь созданные должности.
Confirmation of the auditor’s request Утверждение аудиторского запроса
Enter your LinkedIn password for confirmation. Введите свой пароль в LinkedIn, чтобы подтвердить действие.
We request confirmation of this reservation. Мы просим подтвердить заказ.
If this confirmation message appears, click Yes. В этом случае нажмите кнопку Да.
1. Auto-fill confirmation code from received SMS 1. Автоматический ввод кода из полученного SMS-сообщения
In the confirmation box that appears, select Remove. В появившемся окне выберите Удалить.
You're just keeping a secret until confirmation. А хранишь секрет, пока не найдешь доказательства.
In the confirmation box that appears, select Pause. В появившемся окне выберите Отключить.
On the deletion warning confirmation dialog, click Yes. В диалоговом окне предупреждения об удалении нажмите кнопку Да.
In the confirmation box that appears, select OK. В появившемся окне выберите ОК.
To proceed enter the confirmation code and click Confirm. Для продолжения операции введите этот код и нажмите «Подтвердить».
Use this form to send a quotation for confirmation. Эта форма используется для отправки предложения.
In the confirmation box that appears, select Turn on. Нажмите Включить в появившемся окне.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger