Exemples d'utilisation de "Customize" en anglais avec la traduction "настраивать"

<>
Select File > Options > Customize Ribbon. В меню Файл последовательно выберите пункты Параметры и Настроить ленту.
How to customize your preferences Как настроить предпочтения
To customize your keyboard shortcuts: Чтобы настроить собственные сочетания клавиш, выполните следующие действия.
Customize the information you see Как настроить отображаемую информацию
More flexibility: Customize keyboard shortcuts Настройте горячие клавиши
Customize your new tab page Как настроить страницу быстрого доступа
Customize the settings for this mailbox Настроить параметры для этого почтового ящика.
To customize the ribbon, select File. Чтобы настроить ленту, выберите вкладку Файл.
You can customize the following options: Здесь могут быть настроены следующие параметры:
To customize your columns, you can: Чтобы настроить столбцы:
You can customize the rejection response. Ответ об отклонении можно настраивать.
Step 3: Customize the new theme Шаг 3. Настройте новую тему
Select Custom and then View details & customize. Выберите Пользовательские, а затем выберите Посмотреть подробности и настроить.
Select View profile, and then Customize profile. Выберите Просмотреть профиль, затем Настроить профиль.
Customize it by moving and resizing tiles. Настраивайте начальный экран, перемещая плитки и изменяя их размер.
Select Customize Quick Access Toolbar Down icon. Нажмите кнопку Настроить панель быстрого доступа.
Select Options and then select Customize Ribbon. Выберите пункт Параметры, а затем — категорию Настроить ленту.
After you customize your report, save it. Настроив отчет, сохраните его.
You want to customize your CNAME records вам необходимо настроить записи CNAME.
To configure a custom schedule, click Customize. Чтобы настроить пользовательское расписание, нажмите Настроить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !