Exemples d'utilisation de "DISPLAY" en anglais avec la traduction "выводиться"

<>
afficher
Your document will no longer display any watermark. В документе больше не будут выводиться водяные знаки.
Calculated fields display results based on the data type you chose. Результаты в вычисляемых полях выводятся в соответствии с выбранным типом данных.
To display Yes if the discounted total exceeds the minimum needed for free shipping and No if it doesn’t, multiply order total by discount and validate against the minimum purchase amount that qualifies for free shipping. Чтобы выводилось значение Да в случае, если сумма заказа с учетом скидки превышает минимум, необходимый для бесплатной доставки, и значение Нет в противном случае, необходимо умножить общую сумму заказа на значение скидки, а затем сравнить результат с минимальным размером заказа, дающим право на бесплатную доставку.
These items are displayed to everyone. Эти элементы выводятся для всех пользователей.
Displays calculated data in the selected currency format. Результаты вычисления выводятся в выбранном денежном формате.
Displays calculated data as a date or a time stamp. Результаты вычисления выводятся в виде даты или метки времени.
If the schedule is set to Never, a warning is displayed. Если для расписания установлено Никогда, выводится предупреждение.
This section displays the custom attributes defined for the linked mailbox. В этом разделе выводятся настраиваемые атрибуты, определенные для связанного почтового ящика.
This section displays the custom attributes defined for the user mailbox. В этом разделе выводятся настраиваемые атрибуты, определенные для почтового ящика пользователя.
If the cashier enters a numeric value, an error message is displayed. Если кассир вводит числовое значение, выводится сообщение об ошибке.
Access displays the properties for this field in the Field Properties pane. Свойства поля выводятся в области Свойства поля.
On the next page of the wizard, Access displays the field properties. На следующей странице мастера выводятся свойства поля.
If records are associated with the category, an error message will be displayed. Если есть записи, связанные с категорией, выводится сообщение об ошибке.
If the Exchange organization is running in mixed mode, a warning is displayed. Если организация Exchange выполняется в смешанном режиме, выводится предупреждение.
The current version is displayed in the Current BOM field in the BOM designer. Текущая версия выводится в поле Спецификация окна Конструктор спецификаций.
If the Exchange Server Analyzer cannot successfully complete all steps, an error is displayed. Если анализатору сервера Exchange не удается выполнить эти этапы, на экран выводится сообщение об ошибке.
Displays calculated data as a number, which can be used in other mathematical calculations. Результаты вычисления выводятся в виде числа, которое можно использовать в других математических вычислениях.
Displays calculated data as a text string, exactly as typed in the referenced fields. Результаты вычисления выводятся в виде текстовой строки, причем данные представляются в точности так, как они были введены в связанных полях.
Outlook displays a message in the Instant Search pane alerting you to this limitation. В области Мгновенный поиск при этом выводится соответствующее предупреждение.
If you don't set the ValidationText property, Access displays a default error message. Если значение для свойства ValidationText не задано, будет выводиться сообщение об ошибке, используемое по умолчанию.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger