Exemples d'utilisation de "Day" en anglais avec la traduction "время"

Traductions:

tous18499 день13669 время1501 дата487 дневной187 сутки186 период69 денек34 поденный10 пора8 денной1 autres traductions2347

afficher

Same type as in my day. Тот же типаж, что и в мое время.

In my day, that never happened. В мое время такого не было.

In his day, he was right. Для своего времени он был прав.

Weenies at this time of day? Сосиски в это время дня?

Day drinking, acting out against me? Бухаешь в рабочее время, огрызаешься?

In my day, we respected our elders. В мое время, мы уважали старших.

In my day there was no casino. Но в мое время там не было казино.

In my day feet were for walking. Вот в моё время ногами только ходили.

In my day, we knew how to protest. В моё время мы знали, как протестовать.

In my day, women, they dressed very conservatively. В мое время женщины одевались очень консервативно.

Meanwhile, a billion people go hungry each day. Тем временем миллиард человек голодает каждый день.

She's usually asleep this time of day. В это время отсыпается.

This was the day the Time Lords returned. Это был день возвращения Властелинов Времени.

The conventional monsters terrorize us during the day. Традиционные чудовища терроризируют нас в дневное время суток.

End of trading day (Riga, GMT +3 h.) Время закрытия торгов (Рига, UTC/GMT +3 ч.)

She was the town tart, in her day. В свое время она была уличной девкой.

And then one day, Danglers forced me out. Пришло время и этот Данглар, просто вытеснил меня.

But their arguments did not carry the day. Однако их аргументы не были услышаны во время.

In my day, it was all about lamb. В мое время это было все о Агнца.

I forget what her name was in my day. Я забыл, как её звали в моё время.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !