Exemples d'utilisation de "Destiny" en anglais avec la traduction "судьба"

<>
Destiny, thy name is Anaheim. Судьба, твоё имя - Анахайм.
This is your destiny, Assjuice. Это твоя судьба, Жополиз.
You can't fight destiny от судьбы не уйдешь
Accident has always shaped human destiny. Случайные события всегда формировали человеческую судьбу.
No one escapes from their destiny. От судьбы не уйдёшь.
Destiny doesn't send us heralds. Судьба не посылает нам герольдов.
I let him decide my destiny. Пусть он решит мою судьбу.
Foster child, no control over your destiny. Приемный ребенок, который не контролирует свою судьбу.
It is also about control and destiny. Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы.
This is the legacy of manifest destiny. С этим наследием с очевидной судьбой.
They shared a destiny with their enemies. Они разделили судьбу своих врагов.
And you will embrace your destiny As Spartacus. И ты подчинишься своей судьбе как Спартак.
It just seems like destiny is agin us. Прямо, как будто судьба супротив нас.
Here's to fate, destiny and Lady Luck! За судьбу, фортуну и Госпожу Удачу!
The Destiny and Realization numbers are definitely karmic. Числа Судьбы и Осуществления определённо кармические.
When destiny calls, the chosen have no choice. Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.
You now have control over your own destiny. Сейчас вы сами ответственны за свою судьбу.
None of us can escape our common destiny. Никто из нас не может избежать нашей общей судьбы.
I felt as if I were walking with destiny. Я чувствовал себя избранником судьбы, и мне казалось.
The seed ship is still drawing power away from Destiny. Установщик врат все еще выкачивает энергию из Судьбы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !