Exemples d’usage de "Detection" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous880 обнаружение440 выявление221 диагностика22 детекция1 autres traductions196

How often do you perform fault detection on pipelines? Как часто Вы проводите дефектоскопию трубопроводов?

Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); использование техники когерентной оптической передачи или когерентного оптического детектирования (известного также как техника оптического гетеродина или гомодина);

Hungary: Frequency of fault detection varies depending on the GDC and depends on pipes'age, material and pressure level. Венгрия: Частота дефектоскопии варьируется по GDC и зависит от возраста, материала и уровня давления в трубе.

Employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); or использование техники когерентной оптической передачи или когерентного оптического детектирования (известного также как техника оптического гетеродина или гомодина); или

Now on to the detection algorithms. Перейдём к алгоритмам распознавания.

Examples of automatic data type detection Примеры автоматического определения типа данных

Lie detection states 99.9% truth. Детектор лжи показывает 99,9% правды.

Trace detection estimates 10 kilograms of RDX. Обнаружено около 10 кг гексогена.

Language detection is disabled for internal NDRs. Функция определения языка для внутренних отчетов о недоставке отключена.

Language detection is disabled for external NDRs. Функция определения языка для внешних отчетов о недоставке отключена.

Yet again, your pattern detection devices are fooled. Снова ваше приспособления для определения соответствий одурачено.

I'll round up detection, protection and containment gear. Я займусь подготовкой оружия и сбором снаряжения.

Phishing and malware detection is turned on by default. Защита от фишинга и вредоносного ПО включена по умолчанию.

Too small for detection, it's your built-in protection. Слишком мал для того, чтобы его обнаружить, он - Ваше встроенное средство защиты.

Windows devices with motion activity detection can collect motion activity. Устройства Windows с датчиком движения могут собирать данные о параметрах движения.

But this is a pattern detection problem, isn't it? Но все эти вещи относятся к теме определения соответствий, не правда ли.

They have antennae that sense odors and detect wind detection. У них есть щупальца, которые улавливают запахи и определяют направление ветра.

However, one ubiquitous and insidious enemy has so far escaped detection. Однако один вездесущий и коварный враг все еще не раскрыт.

There are three settings for handling the detection of available resolutions. Существуют три настройки для определения доступных разрешений экрана.

But she's paranoid, so she moves around a lot to avoid detection. Она параноик, поэтому всё время переезжает, пытаясь уйти от слежки.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger