Exemples d'utilisation de "Director" en anglais avec la traduction "режиссер"

Rechercher

Traductions:

tous3783 директор3440 режиссер119 постановщик10 режиссерский4 autres traductions210

afficher

Because I imagine the director: Потому что я представляю режиссера:

Source: Solo director Ron Howard Источник. Режиссер «Соло» Рон Ховард (Ron Howard)

Yes, sir, Mr Director, sir. Да, сэр, г-н режиссер, сударь.

Espo, just go get their director. Эспо, просто найди их режиссера.

I'm a freelance theatre director. Я внештатный режиссёр театра.

What about this director, Franklin Frome? А что по поводу этого режиссёра, Франклина Фрума?

God, I hate being an assistant director. Воже, я терпеть не могу быть помощником режиссёра.

Actor / writer / director who packs a punch. "Актер / писатель / режиссер, который отвешивает удары".

The director, Cecil Evans is so much fun. Режиссёр наш, Сесил Иванс - такой отвязный.

I have to watch it with you, Director. Я должна посмотреть его с тобой, режиссер.

So, until the director arrives, let's warm up. Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр.

Mr Director, do you know where is the ladle? Господин режиссёр, вы не знаете где ковш?

And the third said, "Let's find another director." Третий предложил: "Давайте найдём другого режиссёра".

Actually, I didn't write it, the director did. На самом деле он не мой, его писала режиссер.

Careful, the director will call for a penalty kick! Смотрите, режиссер вам назначит штрафной удар!

I overheard the director say I was more space cadet. Я слышала, как режиссер говорил, что я не достаточно ветрена.

You're a director, you've done it for years." Ты режиссёр, ты занимаешься этим много лет".

I mean, at least, I think it was the director. То есть, я думаю, что это был режиссер.

And I met a music video director named Chris Milk. Я встретил Криса Милка, режиссёра музыкальных клипов.

Local director, Herb Duncan, does the dry cleaning for the Cheerios! Местный режиссер, Герб Дункан, владеет химчисткой, которой пользуются чирлидеры!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !