Exemples d'utilisation de "Enable" en anglais avec la traduction "включать"

<>
Enable and disable antimalware policies Включение и отключение политик защиты от вредоносных программ
Enable Kerberos Authentication for SMTP Включение для SMTP проверки подлинности по протоколу Kerberos
Enable end-user spam notifications Включить уведомления пользователя о нежелательной почте
To enable transport antivirus scanning Чтобы включить антивирусное сканирование транспорта
Enable SmartGlass on your Xbox Включите SmartGlass на консоли Xbox
Select the Enable or Disable. Выберите Включить или Отключить.
Enable low-resolution video (640x80). Включение видеорежима с низким разрешением (640 x 480).
Enable or disable journal rules Включение или отключение правил журнала
to enable income of news. включить получение новостей.
To enable digital surround sound: Чтобы включить объемный звук, выполните следующие действия.
Enable cycle counting for locations. Включите подсчет циклов для местонахождений.
Enable or disable a sensor Включение и отключение датчиков
Enable PlayTo on Xbox 360 Включение функции PlayTo на консоли Xbox 360
Enable or disable live chat. Включите или отключите чат.
Enable price details on orders Включение сведений о ценах в заказах
Then, under Archive click Enable. Потом в разделе Архив нажмите кнопку Включить.
Enable interunit accounting [AX 2012] Включение межноменклатурного учета [AX 2012]
Tab to the enable link. Нажимайте клавишу TAB, чтобы перейти к ссылке включить.
Enable or disable message tracking. Включение и отключение отслеживания сообщений.
Enable recovery of protected data Включить восстановление защищенных данных
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !