Exemples d’usage de "Включите" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Включите «Всех пользователей» за последние 90 дней. Include "All Users" in the last 90 days.
Включите функцию контроля учетных записей. Make sure User Account Control (UAC) is turned on.
Включите или отключите функцию "Экранный диктор". Next to "Screen reader," turn the switch on or off.
Включите События в приложении в свое приложение Include App Events in your app
Включите Bluetooth и выберите Поиск. Turn on Bluetooth and select Scan.
Включите или отключите функцию "Высокая контрастность цветов". Next to "High-contrast colors," turn the switch on or off.
Включите изображения мобильного устройства в свою рекламу. Include mobile device images in your ad.
Включите устройства в указанном порядке. Turn on your devices in the following order.
Возвращайтесь на командную палубу и включите двигатели. Get back to the flight deck and switch on the engines.
Включите расширение имени файла CSS в имя файла. Include the .css file name extension in the file name.
Шаг 1. Включите контролируемые профили Step 1: Turn on supervised profiles
Если их нужно перенести, включите их явным образом. If you need to migrate them, you need to explicitly include them.
Включите консоль, чтобы начать зарядку. Turn on your console to charge your headset.
Чтобы обеспечить автоматическую передачу видео, включите параметр Включить видео. To make sure videos automatically upload, turn on Include Videos.
Включите консоль (без жесткого диска). Turn on the console (with the hard drive still out).
Вставьте имя автора в тег и включите в элемент . Enclose the author's name within an tag and include in an element.
Включите параметр "Сохранение записей из форм". Turn on Save form entries.
Затем включите автозагрузчик, входящий в SDK, в верхней части скрипта. Then include the autoloader provided in the SDK at the top of your script.
Подключите диск восстановления и включите компьютер. Connect the recovery drive and turn on your PC.
Включите в нее файлы состояния системы и базы данных Exchange. Include the system state and the Exchange database files.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger