Exemples d’usage de "Evil" en anglais avec traduction en russe

<>
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. Опытная целительница снимет порчу и сглаз.
While some plot evil deeds, there are those who are committed to working with Liberia and Africa and the rest of Africa to fight poverty and to promote positive, all-around international cooperation. В то время как одни замышляют злодеяния, есть другие, кто привержен совместным с Либерией и всей остальной Африкой действиям в борьбе с нищетой и на благо позитивного и всестороннего международного сотрудничества.
Adults also fear evil spirits. Взрослые тоже боятся нечистой силы.
He plays evil mind games. Он играет в дьявольские игры разума.
Wicked, bad, naughty, evil zoot! Шаловливая, озорная, скверная, плохая Зут!
There's no evil without good. Нет худа без добра.
Come here, you evil old bag! Выходи, старая кошелка!
There is no evil without good. Нет худа без добра.
So is the evil of love tapas! Вот что такое боль от любви - пощёчины!
I'm an evil, scheming douche bag. Я злобная уродливая сволочь.
She didn't turn evil after all. Она не стала злодейкой.
I mean, evil squared might be better. Злодеи в квадрате звучат лучше.
Idleness is the root of all evil Праздность – мать всех пороков
Number of evil gits she's banged up. Скольких мерзавцев она отправила на нары.
She is one of the most evil creatures. Она - одно из самых ужасных созданий.
They are like a pair of evil robots. Они как парочка злобных роботов.
Don't you wanna be evil like me? Ты хочешь быть злодейкой, как я?
He was up to all sorts of evil. Он сочетал в себе все виды пороков.
Yet legitimate goals do not legitimize evil means. Однако законные цели не делают законными жестокие средства.
My parents took it as a sign of evil. Родители приняли это за знак дьявола.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !