Exemples d'utilisation de "Expect" en anglais avec la traduction "рассчитывать"

Rechercher

Traductions:

tous4921 ожидать3485 предполагать349 рассчитывать235 ожидаемый19 предвидеть8 предвидеться4 autres traductions821

afficher

I expect to live 100 years. Я рассчитываю прожить 100 лет.

I expect to be back next Monday. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.

Well, don't expect me to make dinner. Только не рассчитывай на то, что я приготовлю ужин.

Don't expect sanctions to be rolled back На отмену продовольственных санкций рассчитывать не стоит

Instead, they expect to find it by looking inward. Напротив, они рассчитывают найти его, заглядывая в себя.

I didn't expect her to be so cunning. Я не рассчитал, что она окажется такой догадливой.

I don't expect you to make a statement. Я и не рассчитываю, что вы сделаете заявление.

I expect you to go quicker with less grunting. Я рассчитывала, что ты сделаешь это быстрее и будешь меньше ворчать.

Even so, few analysts expect anything more than slow growth. В то же время мало кто из аналитиков рассчитывает на что-то большее, чем медленный рост.

How much savings can I expect from the different modes? На какую экономию я могу рассчитывать при использовании режимов экономии?

When I order cheesecake, I don't expect to get mucilage. Когда я заказываю чизкейк, я не рассчитываю получить размазню.

Sir, is 15 minutes of artillery preparation all that we can expect? Месье, пятнадцать минут артиллерии - всё, на что можно рассчитывать?

So Prime Minister Koizumi can hardly expect silent understanding about his visit. Так что премьер-министр Коидзуми вряд ли может рассчитывать на молчаливое понимание по отношению к его посещению.

And you expect her to believe you without a shred of proof? И ты рассчитываешь, что она поверит вам без малой толики доказательств?

You shouldn't expect numbers to perfectly line up between different platforms. Не стоит рассчитывать, что показатели между разными платформами будут точно совпадать.

Of course, I don't expect you to take my word for it. Конечно, я не рассчитываю, что вы поверите мне на слово.

If I use automatic placement, should I expect even delivery across each placement? Если использовать автоматический плейсмент, можно ли рассчитывать, что реклама будет показываться в одинаковом объеме в каждом из плейсментов?

We expect to be able to communicate the results of this work around July. Мы рассчитываем быть готовыми представить результаты этой работы, примерно к июлю.

Were they armed, or did they expect the fire to be enough to stop you? Они угрожали оружием, или рассчитывали что огонь и заграждение остановят вас?

The partners expect to launch the project in May 2000, pending the availability of funding. Партнеры рассчитывают приступить к реализации этого проекта в мае 2000 года, когда должны поступить средства на его финансирование.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !