Exemples d'utilisation de "FINISH" en anglais avec la traduction "заканчивать"

Traductions:

tous1860 заканчивать656 завершать567 заканчиваться85 финиш32 конец30 покончить22 финишировать13 доводить10 кончать9 покрытие8 дописывать7 добивать7 отделка6 доигрывать3 дорабатывать2 доконать2 расправляться2 завершающийся1 autres traductions398

afficher

"Just finish this Yukos affair. "Только закончите дело ЮКОСа.

Finish the word, Mr. Salamanca. Закончите слово, мистер Саламанка.

You finish pitching the tent. А ты закончи ставить палатку.

Finish Bear off for me? Закончишь с Михой без меня?

I wanna finish before tonight. Хочу закончить это до вечера.

I'll finish the buttonholes. Я закончу пришивать пуговицы.

Wait till I finish talking. Подождите, пока я закончу выступать.

Shall I finish the ironing? Я должна закончить глажку?

Now they must finish the job. Теперь их задача - закончить начатое.

Do you usually finish your assignment? Вы обычно заканчиваете свои дела?

I managed to finish the work. Мне удалось закончить работу.

We need to finish the job. Нам нужно закончить работу.

Click Finish to complete your form. Нажмите Готово, чтобы закончить создание формы.

You must finish yout dinnet, okay? Оставайтесь, закончите ваш ужин, хорошо?

Finish up and load the dishwasher. Заканчивай и сложи посуду в посудомойку.

Let's finish eating in peace! Закончим обед без нервотрепки!

I got a paper to finish. Я получил бумагу, чтобы закончить.

You finish with those couplers yet? Ты уже закончил с разветвителями?

Make them so I can finish. Поставь печать, я его закончу.

When did you finish your studies? Когда вы закончили учёбу?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !