Exemples d'utilisation de "FOR" en anglais avec la traduction "ради"

Traductions:

tous288009 для100126 за27412 на27144 к11091 от10637 в целях6421 в течение5126 поскольку2182 на протяжении1386 под1296 несмотря на1093 ради807 в пользу638 по делам575 на период398 на предмет296 ко227 во имя189 сроком127 еще на79 в продолжении10 ото6 подо1 для того, чтобы1 из-за1 autres traductions90740

afficher

We fought hard for victory. Мы дрались упорно ради победы.

Yet I will watch it for that closing battle. Но я все равно посмотрю его ради завершающего сражения.

"What is worth dying for?" "Ради чего можно умереть?",

for the love of God. ради Бога.

You know, for the kids. Ну, ты понимаешь, ради ребятни.

400 bucks for the lovebirds. 400 баксов ради голубков.

Hold your breath for me. Теперь затаите дыхание ради меня.

For her sake, they tried. И они старались, ради неё.

For God's sake, Tessa. Бога ради, Тесса.

They showed up for themselves. Они пришли туда ради себя.

Run for your life, Trent. Беги ради своей жизни, Трент.

All this for a stick? Всё ради одного эскимо?

Building Stability for Indian Growth Создать стабильность ради роста индийской экономики

For a Bigger, Better Union Ради лучшего и большего Союза

We fought hard for victory. Мы дрались упорно ради победы.

Art for art's sake. Искусство ради искусства.

Art for people’s sake: Искусство ради блага людей.

I'm here for the moonstone. Я здесь ради лунного камня.

Indeed, nobody emits CO2 for fun. Действительно, никто не производит CO2 ради забавы.

I climbed a beanstalk for this. Ради него я карабкалась на бобовый стебель.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !