Exemples d'utilisation de "FOR" en anglais avec la traduction "в течение"

<>
afficher
This ticket is valid for three months. Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this. Математики в течение нескольких сотен лет реально мучились с этим.
Try it for 30 days. попробуйте делать это в течение 30 дней.
Keep deleted items for (days) Хранить удаленные элементы в течение (дней)
For months, it said nothing. Оно не делало никаких заявлений в течение месяцев.
Keep deleted mailboxes for (days) Хранить удаленные почтовые ящики в течение (дней)
For three decades, this worked. В течение трех десятилетий такой подход работал.
It has been developing for decades. Он развивался в течение десятилетий.
He was missing for seven days; он отсутствовал в течение семи дней;
Hold items for a specific period. Элементы будут храниться в течение определенного периода времени.
The scars will last for decades. Такие шрамы будут видны в течение десятилетий.
I observed him for 45 minutes. Я наблюдал за ним в течение 45 минут.
So for 11 years, I conformed. В течение 11 лет я занималась тем. что пыталась "соответствовать".
Investment has been anemic for years. В течение многих лет инвестирование было анемичным.
Try something new for 30 days Попробуйте что-то новое в течение 30 днeй
This ticket is valid for three months. Этот билет действителен в течение трёх месяцев.
Such a dividend can run for decades. Такой дивиденд может работать в течение многих десятилетий.
But those secrets were hidden for decades. Однако эти секреты оставались скрытыми в течение десятилетий.
The ticket holds good for three days. Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
For how long is the validation good? В течение какого срока результаты проверки считаются действительными?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger