Exemples d'utilisation de "Fallen" en anglais avec la traduction "упасть"

Traductions:

tous3433 упасть1340 падать785 подпадать278 опускаться144 выпадать108 приходиться104 впадать52 падший18 обрушиваться16 павший13 рушиться12 упавший11 подешеветь10 валиться9 повалить5 поваленный3 дешеветь3 опавший2 autres traductions520

afficher

A fallen rock barred his way. Упавший камень преградил ему путь.

A fallen tree obstructed the road. Упавшее дерево перегородило дорогу.

He could have fallen into a sump. Он мог упасть в отстойник.

Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.

It must have fallen down the chimney. Наверное, упало через каминную трубу.

The road was obstructed by fallen trees. Дорога была перекрыта упавшими деревьями.

By May 2011, it had fallen to 88. К маю 2011 года он упал до 88.

With red polka dots, with a fallen tree. С красными горошинками, упавшими с дерева.

Strictly speaking, the Wall would not have fallen. Собственно говоря, стена не упала бы.

By 2016, that share had fallen by half. В 2016 году эта цифра упала почти вдвое.

He may have simply fallen onto the lower teeth. Он могу просто упасть на передние зубы.

Recessions typically are defined by whether GDP has fallen. Рецессии, как правило, определяются по тому, упал ВВП или нет.

In many countries, tobacco taxes have fallen in real terms. Во многих странах налоги на табак упали в реальном исчислении.

Annualized inflation has already fallen below 10 percent a year. Среднегодовая инфляция уже упала ниже 10% в год.

Nobody minds an apple that's fallen out of a tree. Никто не возражает против яблока, упавшего с дерева.

The stock market has already fallen sharply and may fall further. Фондовый рынок уже упал и может упасть еще больше.

The universe has a plughole and we've fallen down it. Во Вселенной было отверстие, и мы упали в него.

I may have fallen on applying sudden brake and got injured. Я мог упасть и получить травму.

Per capita GDP, too, has fallen below the euro-zone average. ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро.

The index has already fallen for six months in a row. Индекс уже упал в течение шести месяцев подряд.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !