Exemples d'utilisation de "Families" en anglais avec la traduction "семья"

Traductions:

tous8591 семья8031 семейство138 род117 родные73 раса36 объединение30 племя11 династия9 коллектив9 семейка7 мафия1 братство1 совокупность1 autres traductions127

afficher

Stray cats form families instantly. Бездомные кошки быстро образуют семьи.

Only individuals and families counted. Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.

It destroys marriages, families, and lives. Он разрушает браки, семьи и жизни.

All our families are messed up. Все наши семьи облажались.

Typhus can wipe out entire families. Тиф может уничтожить целые семьи.

Everyone knows families don't work. Все знают, что семьи - это дохлый номер.

He takes care of big families.’ Он заботится о больших семьях».

Programs for Aboriginal children and families Программы для аборигенных детей и семей

Two families live in that house. Две семьи живут в том доме.

Runaway bride, suicidal groom, feuding families. Сбежавшая невеста, суицидальный жених, враждующие семьи.

Assistance for single-parent families (in NIS) Помощь семьям с одним родителем (в НИШ)

They will struggle to feed their families. Им придется бороться, чтобы прокормить свои семьи.

There is little cash support for families. Денежная поддержка семьям небольшая.

As families struggle financially, they often change. Когда семье приходится бороться с бедностью, она меняется.

Four families were killed in the fire. Четыре семьи умерли в пожаре.

So they introduced me to five families. Так, они представили меня пяти семьям.

Sure, they have families, that old song. У них семьи, какие страшные рассказы.

They had small families and long life. Там семьи маленькие, а жизнь долгая.

America had small families and long life; в Америке небольшие семьи и значительная продолжительность жизни;

The two families live under one roof. Две семьи живут под одной крышей.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !