Exemples d'utilisation de "Far" en anglais avec la traduction "далековато"

<>
afficher
Seems a bit far along. Кажется, немного далековато.
Too far off your course, huh? Далековато от вашего курса, а?
You far from home, bo peep. Ты далековато от дома, дорогуша.
A little far upstate, aren't you? Вы далековато от штата, вам не кажется?
The nearest convenience store was so far. До ближайшего магазина далековато бежать пришлось.
Pretty far from Brooklyn, isn't it? Далековато от Бруклина, не правда ли?
But a bit far, isn't it? Но далековато, да?
A bit too far on a motorcycle. Далековато для мотоцикла.
That's still pretty far from India. Все равно далековато до Индии.
But I heard it was kind of far. Я слышала, что это далековато.
Yes, the little bugger goes very far, yes. Да, далековато уплыл, паршивец, да.
That's so far from the crime scene. Далековато от места преступления.
Far cry from the front lines of Falluja. Далековато от линии фронта в Эль-Фаллуджа.
How far is it to flipping South Carolina? Подбросить до Южной Каролины - не далековато?
It's far off the mark, is it? Далековато от нашей концепции, так ведь?
Command post's a little far from here, no? Командный пункт далековато отсюда, нет?
You two are far from home, aren't you? Далековато вы забрались от дома, да?
You're very far north for a Shanghai girl. Ты далековато на севере для девушки из Шанхая.
Guess I went a little too far this time, Earl. Я полагаю далековато слишком, Эрл.
She's out there kind of far, isn't she? Она далековато ушла, да?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger