Exemples d'utilisation de "Feel" en anglais avec la traduction "чувство"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6143 чувствовать2307 ощущать581 почувствовать566 испытывать290 чувство155 ощущение124 ощущаться109 чувствоваться26 щупать10 чуять7 пощупать5 autres traductions1963

afficher

That cheating feeling feel nice? Это чувство обмана так прекрасно?

I feel that I understand your feelings. Мне кажется, я понимаю твои чувства.

Dr. Canter, I know how you must feel. Доктор, я понимаю ваши чувства.

But why does anyone have to feel anything? Но зачем человек наделён чувствами?

I feel as though I picked his bones. У меня чувство, что я обираю его до нитки.

Why can't I tell her how I feel? Почему я не могу признаться в своих чувствах?

I always feel like I'm kissing you goodbye. Всегда такое чувство, будто я целую тебя на прощание.

Take a chance and tell her how you feel. Рискни и признайся ей в своих чувствах.

But I thought it was supposed to feel good. Но я думала, что это светлое чувство.

Because I know the feeling - I can feel it myself. Потому что мне знакомо это чувство - Я и сам переживаю его.

I feel like maybe you're having a bad time. Такое чувство, что у тебя тяжёлые времена.

As an American, how do you feel about this picture? Какие чувства вызывает у вас эта фотография, как у американца?

I just feel it's staring me in the face. Такое чувство, что это прямо у меня под носом.

I have a sone, and I understand how you must feel. У меня есть сын, я понимаю ваши чувства.

If I come on strong, it's because I feel strongly. Если я слишком сильно атакую, это потому что мои чувства сильны.

I feel like I'm about to take an exam, but. Такое чувство, будто я иду на экзамен.

I feel like I'm barely holding my head above water. Такое чувство, будто я едва ли могу держать голову над водой.

That's what's relieving your pain, making you feel euphoric. Он облегчает вашу боль, создавая чувство эйфории.

If a menacing wild animal approaches, we feel fear and anxiety. При приближении опасного дикого животного у нас возникает чувство страха и тревоги.

Will make you feel like you're the one and only. Чтобы осталось чувство, что ты у него один-единственный.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger