Exemples d'utilisation de "Fields" en anglais avec la traduction "область"

<>
afficher
The PivotTable Fields pane appears. Откроется область Поля сводной таблицы.
Filters area in PivotTable Fields pane Раздел "Фильтры" в области полей сводной таблицы
PivotTable Fields pane in Excel 2016 Область полей сводной таблицы в Excel 2016
We see similar findings in other fields. Мы наблюдаем подобное и в других областях.
PivotTable Fields List pane in Excel 2010 Область списка полей сводной таблицы в Excel 2010
We started to look out in other fields. Мы начали вести поиски в других областях,
In New Retention Policy, complete the following fields: В области Новая политика хранения заполните следующие поля:
This efficiency-robustness tradeoff exists in many fields. Такой компромисс между эффективностью и надежностью существует во многих областях.
Those aren't jobs, they are fields of study. Это не рабочие места и не должности, а области изучения.
We do a lot of work in biomedical fields. Мы много работаем в области биомедицины.
Americans are leaders in every one of these fields. Американцы являются лидерами в каждой из этих областей.
He is at home in a variety of fields. Он отлично разбирается во многих областях.
What are the subject matter fields with most serious problems? В каких областях существуют наиболее серьезные проблемы?
The data restructuring included the complete analyses of 551 data fields. Изменение структуры данных включало полный анализ 551 области данных.
«MasterForex supports socially significant events in the fields of culture and sports…» «MasterForex поддерживает социально-значимые мероприятия в области культуры и спорта…»
There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy. Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.
Specify the calculation method by using the fields under Offset transaction calculation. Укажите способ расчета с помощью полей в области Расчет корреспондирующей проводки.
In the Fixed assets area, enter values in the following required fields: В области Основные средства введите значения в следующие обязательные поля.
In the left pane, select the fields to add to the template. В левой области выберите поля, которые нужно добавить в шаблон.
Making concessions on macroeconomic policy could lead to cooperation in other fields. Уступки в сфере макроэкономической политики могут помочь развитию сотрудничества в других областях.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger