Exemplos de uso de "File" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
A file is password-protected. Файл защищен паролем.
File a complaint with Xbox. Подайте жалобу в службу поддержки Xbox.
File number 78-877-129. Номер досье - 78-877-129.
NTFS Encrypting File System (EFS) Шифрующая файловая система (EFS) файловой системы NTFS
Click here to view all your payment methods on file. Щелкните здесь, чтобы просмотреть зарегистрированные способы оплаты.
They're kept on file. Они приобщены к делу.
The cluster records all changes to the cluster database in the quorum log file. Кластер регистрирует все изменения базы данных кластера в файле журнала кворума.
Could you hand me a file? Дай, пожалуйста, напильник?
Pancakes, potato pancakes, oh yes not on file old. Драники, драники, ой да не подшиты стареньки.
Bring me the file and clippers. Неси ножницы и пилку.
Nonetheless, a woman in one of the situations referred to above may remarry prior to the expiry of the established time period if at least 90 calendar days have elapsed since she became widowed or separated or since the issuance of the order of annulment, provided that she proves she is not pregnant by submitting a certificate issued by a medical specialist, which shall be added to the respective case file.” Тем не менее женщина, которая оказывается в вышепредусмотренных ситуациях, может заключить новый брак до истечения установленного срока в тех случаях, когда истекает 90 дней с момента наступления ее вдовства, развода или вынесения решения об аннулировании брака, если будет подтверждено, что она не является беременной на основании справки от врача-специалиста, которая подшивается к соответствующему делу».
Why do you file its teeth down to points? Почему Вы подпилили его зубы?
Open the file in Word. Откройте файл в Word.
Friday I file for divorce. В пятницу я подаю на развод.
The Weldon file, per your request. Досье Уэлдона, по твоему запросу.
VSS for SMB file shares VSS для общих файловых ресурсов SMB;
It's still best to file another force majeure and recoup the deductible. Лучше будет зарегистрировать форс - мажор и возместить убытки.
So dead or alive, he's on file. Так что, живой или мертвый, он приобщен к делу.
To see how many people are using your application, log app activations by adding the following code to your AppDelegate.m file. Чтобы узнать, сколько людей используют ваше приложение, регистрируйте активации приложения. Для этого добавьте следующий код к файлу AppDelegate.m.
Here's your hammer and your file. Вот твой молоток и напильник.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS